29 giugno 2017

Prossimamente

Ieri sono stati presentati i palinsesti  RAI per la prossima stagione. Quanto prima, anche La7 e Mediaset faranno lo stesso. Io, invece, non ho ancora avuto tempo di pensare agli argomenti per il prossimo anno. Come al solito è la cronica mancanza di tempo, che mi impedisce di pensare. Voi direte: "Sei conciato male!", ma non posso che darvi ragione.
Strada facendo ho incominciato a trattare i segni zodiacali, di cui descriverò un segno al mese, pubblicando il post un paio di giorni prima del suo inizio.
Mi è stato chiesto di andare a scoprire perché lo zodiaco cinese è annuale e perchè l'anno è sotto la protezione di un animale. Come per lo zodiaco occidentale mi sto informando in merito. Non nasco astrologo!
Vorrei andare a ricuperare alcuni post, che avevo scritto o impostato, ma non pubblicato. gli argomenti forse saranno stantii, ma vedremo di dargli una vista storica o critica per riportarli ad essere attuali.
I lettori milanesi sarebbero interessati all'avanzamento lavori della M4, che sta rompendo le balle a tutti, pedoni, automobilisti e, soprattutto ai residenti. pure qui dovrei ricuperare dei post.
Alla fin fine, se metto ordine alle poche e ben confuse idee, dovrei riuscire a preparare il mio palinsesto per la nuova stagione. Tempo e salute permettendo, come ovvio!

28 giugno 2017

Che compleanno di merda!

Per i non informati, oggi ho compiuto i 63 anni. Ormai vado lentamente verso il secolo, che dato la casistica famigliare, ho buone possibilità di arrivare. Sempreche non mi caschi un vaso in testa.
Volevo fare come nell'Inghilterra degli anni '70, il giorno del compleanno era libero. Purtroppo a causa delle pioggie torrenziali di questi tempi, mi è toccato correre da una parte all'altra, per tappare delle reali falle.
I perditempo e le represse si sono scatenate oggi, quasi si fossero organizzati con qualche tam tam. Oggi sono arrivate 67 telefonate così suddivise. Le telefonate di auguri sono state 4, quelle di lavoro 3, di salvabile solo 1, televendite 3 ed il resto  spazzatura.
Le telefonate migliori sono state due televendite con la stessa offerta. Alla mattina mi telefona una tipa, di un famoso oleificio ligure, che vende solo door to door, offrendomi 15,00 EUR di prodotti gratis, a mia scelta,se compravo 150,00 EUR di olio, Nel tardo pomeriggio, la stessa offerta mi viene fatta da una cantina sociale molto attiva nel D2D e nella vendita internet. Tutto questo perché era il giorno del mio compleanno.
I più avranno anche capito chi sono i venditori, ma io non ho capito perché avrei dovuto conprare tutto quell'olio o vino, nel giorno del mio compleanno. E poi, dove potevo mettere tutto quel ben di Dio? A me sfuggono certi criteri commerciali.
Ad un cliente è partito l'allarme di casa, quando era a Roma, e sono dovuto andare a vedere cosa era successo, Non avendo le chiavi di casa, mi sono dovuto arrampicare sul tetto per controllare i velux.
Pompe, montati dai soliti extracomunitari, che non sono partite, perdite dai controsoffitti ed  altre  amenità varie.  Il tutto tra un acquazzone e l'altro.
A sera, per rilassarmi, sono andato con Gianni a comprare il pavimento della veranda, che stiamo costruendo da lui.
Sono rimasto a cena da lui, perché la moglie Giusy aveva fatto la torta di compleanno.
Prossimamente aggiungerò le foto.
Speriamo che l'anno prossimo sia meglio.
Buonanotte!!!

27 giugno 2017

E' morto Paolo Limiti

Facendo un giro per il Corriere Online ho trovato la notizia della morte di Paolo Limiti.
Giornalista, paroliere, presentatore, persona di una grande cultura, grande conoscitore dell'ambiente musicale e cinematografico.
Io lo ho conosciuto personalmente una quindicina di anni fa, quando ha avuto la necessità di creare un mediateca e di collegarla al suo appartamento di Milano. Un archivio storico multimediale così completo, che per trovarne uno simile dovevo andare da un noto documentarista. morto pure lui un paio di anni fa.
Era una persona molto a modo, con cui avuto a che fare anche dopo quel primo lavoro. L'ultima volta che lo ho visto è stato un anno fa poco prima che si ammalasse.

Bibliografia:

25 giugno 2017

Che cosa è un ballottaggio?

Ieri un bastardone, il nome con cui indicherò un piccolo illetterato amico, quando domanda qualcosa per conto dei genitori, mi ha chiesto di spiegare perché il ballottaggio si chiama ballottaggio.
Non sto a spiegare quando, perché e dove, viene applicato, per questo visitate la pagina Wikipedia. Nel caso specifico è il ballottaggio nelle elezioni dirette del sindaco, nei comuni superiori a 15.000 abitanti.
Storicamente non è chiaro da dove salti fuori. Ci sono due origini possibili, una a Firenze ed una a Venezia.
Nel dialetto fiorentino "Ballotta" indica una castagna. Questo frutto veniva usato dai Priori delle Arti per votare qualche legge o direttiva destinata alla cittadinanza. Queste venivano poste in uno dei sacchetti, che rappresentava il volere del Priore.
A Venezia le "Ballotte" erano delle sfere argentate o dorate, usate per l'elezione dei Dogi, in un complesso sistema elettorale, che restringeva a due i candidati. Questo sistema elettorale è stato copiato dai Francesi e dagli Americani.
In America è la copia più simile al sistema veneziano. Nelle elezioni presidenziali vi è una prima scrematura dei candidati che, rimasti in due, si contenderanno i favori dei "Grandi Elettori".
Sempre da Venezia viene il nome anglosassone "Ballot Box", che indica la nostrana urna elettorale.
In merito, il Vocabolario Treccani scrive:
Ballottaggio. Votazione elettiva caratterizzata dal restringimento della scelta del collegio elettorale ai candidati, in genere due, che hanno ottenuto il maggior numero di voti in un precedente scrutinio, ma che non abbiano raggiunto il numero sufficiente per l’elezione qualora sia fissato un quorum oppure siano terminati in parità nel caso di elezioni a maggioranza relativa. Nelle elezioni politiche, il b. è di norma collegato al sistema a collegio uninominale a doppio turno.

Bibliografia:

Siamo a 9.000

Nella notte abbiamo superato le 9.000 visualizzazioni. Continua il successo del mio misero blog, nato per scherzo e continuato per rilassarsi, nel poco tempo libero.
Mi sono dimenticato di comunicare il passaggio degli 8.000, che è avvenuto una settantina di giorni fa.
In questi venti mesi i piccoli amici illetterati sono cresciuti. Adesso  le domande arrivano dai genitori che, vergognandosi della loro crassa ignoranza, mandano avanti i figli, che essendo dei bastardoni nati, ti dicono: "Il papà (o la mamma) vuole sapere questo ..., li accontenti con un post?".
Questa è l'Italia di oggi. Preferiscono guardare le stronzate che ti ammanisce la De Filippi, che guardare un telegiornale o leggere un buon libro.
Stramo che leggano il mio blog. Che sia allo stesso livello della De Filippi?

24 giugno 2017

Terrunciello, ovvero "Eccezzziunale... veramente"

Abatantuono alias Donato Cavallo
Madonna santa, con il post sul segno zodiacale del Cancro, ho tirato su un polverone stile tempesta di sabbia.
Adesso sono i più giovani che vogliono essere illuminati. Vogliono sapere come si fa ad essere terruncielli alla Abatantuono. L'inghippo nasce dal fatto, che i ragazzotti attuali conoscono Diego Abatantuono come attore classico e serio. I più agée lo ricordano in "Mediterraneo", Premio Oscar nel 1992, nella parte drammatica del Sergente Lorusso.
Chi ha superato i sessanta, come me, lo ricordano nella caricatura del bulletto meridionale, che partito dal Derby Club, è arrivato sugli schermi cimatografici passando attraverso innumerevoli spettacoli in televisione.
"Eccezzziunale veramente" esce nel 1992, con la regia di Carlo Vanzina, narra la storia di Donato Cavallo e dei pasticci che combina, per andare a vedere la finale della Coppa dei Campioni.
Non perdo tempo a riassumere la trama del film, che potete trovare su Wikipedia, ma vale la pena anche vedere il film su RAI Play.
Ovviamente i pù giovani ignorano che negli anni '80 vi era un filone di attori meridionali o con origini tali, che facevano i comici, mettendo alla berlina le loro origini.
Potrebbe essere una idea scrivere qualche post su Abatantuono, Frassica o Teocoli. Mi ricorderanno i tempi del liceo.

Bibliografia:
  • Per il film "Eccezzziunale... veramente" sul portale RAI, clicca qui.
  • Per il film "Mediterraneo" sul portale YouTube, clicca qui.
  • Per la cerimonia degli Oscar, clicca qui.

23 giugno 2017

Che cosa è un B&B?

E' possibile che ogni volta che scrivo un post ci sia qualcuno che salta su a contestare? Ora l'accusa, pure questa volta da grandi illetterati, che io scriva difficile, usando sigle e formule misteriose, al limite dell'onirico.
Prima di spiegare che significa B&B, cerchiamo di capire cosa vogliano dire frasi e formule "oniriche". Presumo che questi signori intendano che me le sogno di notte, in un limbo che non ha un confine definito tra realtà e sogno.
Il Vocabolario Treccani dice:
Onìrico agg. [der. di oniro-] (pl. m. -ci). – Che riguarda il sogno o i sogni, o che avviene, che si manifesta nel sogno: attività o.; la fase o. del sonno; interpretazioni o.; visioni, immagini, scene o.; allucinazioni o.; o, per estens., che ha caratteri analoghi a quelli del sogno; irreale, rarefatto, fantastico: un’atmosfera o., un’esaltazione o.; poesia o.; il sapore o. degli ultimi film di Fellini; stato crepuscolare o.; delirio o., disorientamento della coscienza che si manifesta nello stato crepuscolare onirico, senza distinzione tra fantasia e realtà; fenomeni o. o di tipo onirico. In psicanalisi, lavoro o. (traduz. del ted. Traumarbeit), l’insieme delle operazioni psichiche per mezzo delle quali colui che sogna traduce il contenuto latente del sogno (e cioè i desiderî proibiti che questo tende a esaudire) in un contenuto manifesto, che possa essere accettato e, quindi, ricordato nello stato di veglia.
In attesa di una conferma della mia interpretazione, diamo una spiegazione alla sigla B&B, misteriosa ai più, ma ben conosciuta ai giovani della mia età.
B&B acronimo delle tre parole inglesi Bed and Breakfast, vuole indicare un accodamento in affitto breve ridotto al minimo nei servizi accessori. Negli anni '70 era una maniera economica per il turismo dei poveri studenti. Un ottima alternativa agli Ostelli della Gioventù. Io li utilizzavo per turismo low cost in  Inghilterra, tra il 1972 ed il 1974, per l'appunto.
Rispetto agli ostelli la privacy aumenta. Normalmente le camere sono a due o tre letti e non camerate stile militare. Le famiglie che le gestiscono preparano anche la colazione, in maniera tipica del luogo, compresa nel prezzo. Quindi è anche occasione di socializzazione.
Gli agriturismi italiani sono un evoluzione dei B&B inglesi. Qui puoi anche mangiare un pasto o svolgere attività sportive, come le passeggiate a cavallo.
Dato che io i post me li sogno di notte, me ne vado a fare una sana dormita! Buonanotte!!!

Bibliografia:

22 giugno 2017

Spazzacamini cercasi, urgentemente!!!

Giangi Spazzacamino
Qualche giorno fa sono andato in un B&B di una mia cliente, per aggiungere un'altra telecamera. Mal me ne incorse, perché mi sono conciato nero come un carbonaio.
La costruzione dove è  sito il B&B è  una palazzina  di un piano, ove al pianterreno c'è  un ristorante pizzeria ed al primo piano troviamo l'esercizio.
La canna fumaria del forno delle pizze, corre esternamente sul retro della costruzione. È  fatta con anelli quadrati in precompresso, cementati tra loro. La giunzione tra il terzultimo  anello ed il precedente ha ceduto su di un lato e butta fuliggine tra la perlinatura del tetto e le tegole. Per questa ragione, una parte della lana di roccia è impregnata di caliggine.
Dove passano  i cavi delle telecamere il sottotetto sarà alto 50 cm al massimo. Già mi concio da sbattere via normalmente, ma questa volta si è superato i limiti.
Prima di partire mi sono dato una lavata di massima. A casa mi sono cacciato nella doccia, facendo acqua nera per 20 minuti. I vestiti li ho dovuti far girare due volte in lavatrice.
Adesso c'è lo scarico di responsabilità tra il gestore del B&B, il gestore della pizzeria ed il  proprietario dell'immobile. Vediamo chi la vince, si accettano scommesse!
A mia moglie ho detto che la Polonia non deve esportare idraulici in Inghilterra, ma spazzacamini in Italia. Forse è meglio e sicuramente più lucroso.

21 giugno 2017

Pirla, che significa?

Questa volta non sono i piccoli amici illetterati, a sollevare il problema. Qui abbiamo una colpevole, cittadina di Sedriano, pura "terrunciella", alla Abbatantuono, per chiarirci.
Su chi potessero essere i miei lettori, potevo scommettere su parecchi, ma non certo sulla Nunziatina. Si vede che ho un mercato presso i miei quasi compaesani. La signora è arrivata una ventina di anni fa da uno sperdutissimo paese della Basilicata. 
Sperando che qualche madre non protesti, andiamo a spiegare il significato di pirla. Il pirla è un articolo per signore, che la Litizzetto chiama walter. Vocabolo tipico del dizionario milanese, che ha un significato fisico, come abbiamo già detto, ed uno allegorico.
Dare del pirla a qualcuno, equivale a dargli dello stupido, persona facilmente raggirabile. Tantevvero che se appelli una persona con questo epiteto, sei penalmente perseguibile.
Sinonimi nel dialetto lombardo sono ciula e pistola. In Piemontese diamo del picio ed in Sicilia del minchione. A Genova si dice belin, usato più come intercalare, che come insulto.
Su Wikipedia ho scoperto che Montale ha scritto la poesia "Il pirla". Nel 1988 la canzone "Faccia da pirla" assurge alla Top Chart italiana. Nel 2003 ci riprovano gli Articolo 31 con "Il consiglio di un pirla".
Gli Svizzeri superano tutti. In Canton Ticino c'è un paesino chiamato Pirla.
Quando si si vuole dare un consiglio disinteressato, da parte di uno che ha qualche esperienza, si dice. "Senti un pirla".
Quando vuoi commentare una foto, ove una persona è venuta particolarmente male, diciamo: "Ma che faccia da pirla".
Speriamo di aver accontentato la signora e non aver dispiaciuto a qualcuno.


Bibliografia:

20 giugno 2017

I segni zodiacali - Cancro.

Immagine tratta dal sito www.segnizodiacalidate.it
Il Cancro, segno d'Acqua , che decorre dal 22 Giugno al 21 Luglio. E' un segno femminile governato dalla Luna, la qualità è Cardinale ed il segno opposto è  il Capricorno.
Il colore del segno è il bianco, La pietra portafortuna è la perla ed il giorno fortunato è il lunedì.
Per l'inizio ed la fine del segno, bisogna controllare le effemeridi. A causa della precessione degli equinozi si potrebbe avere un anticipo o un ritardo.
I nati sotto questo segno hanno come pregi la solidarietà , la premonizione, la sensibilità e la capacità di amare. Come difetti la pigrizia, la lunaticità, la malinconia e l'irascibilità.
Difatti io soffro della sindrome dell'oracolo. Spesso e volentieri consiglio ai clienti di compiere delle date azioni, per evitare delle spiacevoli conseguenze. Come la storia insegna, tutti se ne fregano e quando l'evento succede, mi incazzo dando del pirla a tutti. Inoltre al crepuscolo mi viene una grande malinconia. Se il il cliente non mi fa incazzare, lo aiuto volentieri.

Il logo del Cancro
"l'oroscopo di La Repubblica" lo definisce così:
Quello del Cancro è un segno molto complesso. E’ fortemente orientato alla difesa dei propri spazi, conscio degli innumerevoli pericoli del mondo. Per questo motivo, è molto legato alla famiglia e alla casa. Sa che, creandosi una propria sfera protettiva, potrà affrontare gli imprevisti in maniera efficace. L'’ospitalità all'’interno di questo mondo è concessa soltanto a pochi e fidatissimi eletti, i quali vengono però accuditi e assistiti come nessun altro segno sa fare. Non a caso, il Cancro è associato al culto del letto e del sonno sereno.
Si tratta di un segno estremamente gentile, che conosce perfettamente le buone maniere. Viene considerato anche un segno molto sensibile: in realtà, in alcuni casi, la sensibilità del Cancro è finalizzata all’ottenimento di protezione da chi di dovere.

In alcuni soggetti, la sensibilità è esagerata e può portare a una certa passività nonché a continue lamentele. Queste lamentele non sono però mai fini a sé stesse: hanno lo scopo di attirare l'’attenzione verso i propri bisogni e di ottenere dunque ancora maggiore protezione.

I rappresentanti del Cancro possono essere fra i più pigri dello Zodiaco, ma possono anche essere ottimi manager, perché sanno scegliere le persone, grazie al loro ineffabile fiuto, nonché dirigerle senza sostituirsi a loro.

Affettivamente, il Cancro può essere difficile da gestire, nel lungo termine. E’ passionale ma ha bisogno di conferme quasi continue dalle persone che ama. Per legare a sé una persona del Cancro, tuttavia, bisogna sempre lasciarle un piccolo margine di insicurezza, che tenga vivo il suo trasporto.

Anatomicamente, il segno del Cancro è associato al seno nonché al ventre, ovvero alle parti “molli” del corpo. Similmente, il segno è legato anche all’acqua e ai laghi.
Bibliografia:

15 giugno 2017

Mors tua, vita mea

Con i piccoli illetterati amici bisogna andarci accorti. Specialmente adesso che vanno in un livello scolastico più  alto.
Nel post sul razzismo degli immigrati più  o meno legali, citavo un detto in latino che tutti erroneamente fanno risalire ai gladiatori romani. Difatti il perdente veniva ucciso dal vincitore, se l'imperatore o il sommo giudice emettevano una sentenza con il pollice verso. Se ciò non  avveniva poteva essere ucciso il vincitore. Di qui l'errata attribuzione.
La reale origine è databile nel primo medioevo, con gli ultimi vagiti del Latino, prima dell'avvento della lingua volgare ed è  riconducibile al caos di quei tempi.
I morti causati dal brigantaggio non si contavano, quindi se eri sveglio e pronto riuscivi a sopravvivere, a danno di altri o del brigante di turno. Per questo l'altrui morte significava la propria sopravvivenza.
Ai tempi nostri questa filosofia è  applicata nel lavoro e nella politica. Ogni metodo, non sempre legale o etico, è  buono per sopravanzare il concorrente.

Bibliografia:

14 giugno 2017

Italiani razzisti? E gli Extracomunitari, allora?

Andando in giro per i miei lavori, incontro una varia umanità  che mi dà da pensare. L'abbrutimento mentale di certa gente è inquietante assai. Siamo tornati ai tempi dei gladiatori, ove la frase "Mors tua, vita mea" era una regola di vita. Già  due mesi fa, avevo scritto di una coppia di Senegalesi che avevano  dato dell'extracomunitario incapace ad un Moldavo. Ora torno a scrivere per altri casi di cui sono stato testimone.
I peggiori sono gli Albanesi, arricchiti, non si sa come, che fino a l'altro ieri pascolavano pecore, che se la prendono  con noi Italiani o con altri Albanesi, dicendo che devono tornare in Macedonia con le loro capre. Questi signori devono capire che qui sono ospiti, che gli abbiamo dato un tetto ed un lavoro, ma che non sono i padroni!
Un altro caso è  il Tedesco che ha dato del frocio ubriacone al vicino Francese, rimediando un pugno nello stomaco. OK il signore non ci aveva permesso l'accesso al  balcone, per bloccare il cavo dell'antenna, ma tirare in ballo i suoi gusti sessuali, mi sembra un po' esagerato.
I Rumeni se la prendono con i loro concittadini della Transilvania dandogli dei delinquenti vampirizzati. Chiamano gli Ungheresi "neo fascisti" ed i Bulgari "Servi di Putin".
I Mussulmani che tentano di convincerti della bontà del Corano, non li conto più. Adesso si vanno diffondendo quelli che sparlano degli Iraniani e degli Yemeniti.
Io dico... Perché i panni sporchi non li lavano a casa loro, invece di rompere los coconas a noi?
Così il tutti contro tutti si diffonde tra sta gente che, ripeto, è ospite in Italia e che si guarda bene di integrarsi o adeguarsi alle nostre leggi.




06 giugno 2017

Errare humanun est...

I piccoli illetterati amici diventano sempre più esigenti! Sempre a riguardo del post "I segni zodiacali", Commentando l'errore sull'orario di nascita, la professoressa d'informatica ha detto "Errare humano est, perseverare diabolico", senza spiegare cosa volesse dire. I ragazzini, per non passare per ignoranti, non hanno chiesto lumi. Il nipote di un conoscente mi ha mandato un What's up, chiedendo spiegazioni.
Partendo dal principio che il Latino della professoressa è molto macheronico, vediamo di spiegare.
La frase corretta è:"Errare humanvm est, perseverare autem diabolicum" , che tradotto in italiano suona come: "Commettere errori è umano, ma perseverare (nell'errore) è diabolico". A dir la verità la frase è passata alla storia senza "Autem", ma dato che se ne ignora l'origine, non è un gran problema.
Nella storia vi sono parecchie frasi molto simili, nell'antica Roma o nell'epoca paleocristiana, ma non si trova l'origine.
Il significato è che lo sbagliare è insito nella natura umana, ma che non si deve insistere nell'errore. Anzi bisogna trarre esperienza dall'errore, al fine di non ripeterlo.
Tutto qui! Sai quanta gente dovrebbe trarre insegnamento da questa frase? Se si applicasse la frase con umiltà si andrebbe sicuramente meglio.

Bibliografia:
Per la pagina Wikipedia, clicca qui.

05 giugno 2017

Errata corrige

I piccoli amici illetterati di nuova generazione sono molto illetterati e molto rompini. Meglio così, sarebbe peggio se non si facessero domande e si rincretinissero dietro a qualche Playstation o social.
La domanda di oggi è: "Cosa significa errata corrige?".
Errata corrige, come Lorem ipsum è una frase mutuata dal Latino ed usata in campo tipografico. Il significato italiano è: "Correggi le cose sbagliate", cioè è un avviso che nel libro o in un giornale, vi sono degli errori, di cui se ne è avuto notizia dopo la stampa.
In genere è un foglio aggiunto all'inizio o alla fine, che riporta pagina, riga, testo errato e testo corretto. Nei giornali è un box pubblicato nel numero successivo.
In Inglese si può trovare anche "errata corrigenda" (plurale neutro) o "erratum corrigendum" (singolare neutro), cioè "Cose errate da correggere".
Si trova anche la dicitura, macheronica e sbagliata, "Errata corridge", di ignota origine.
Molti giornalisti, molto di assalto e di poca cultura, lo scambiano per il "diritto alla rettifica", sancito dalle leggi sulla stampa.

Bibliografia:

04 giugno 2017

I segni zodiacali - errata corrige

Ieri pomeriggio, mia nipote mi ha fatto notare un errore sostanziale nel post " I segni zodiacali".
L'errore è nell'orario di nascita. All'alba è nato mio fratello, mentre io sono nato a metà pomeriggio.
Da una rapida telefonata con mia zia, ho avuto conferma del mio errore nella compilazione del post. La sorella di mia madre mi ha riferito di come ha saputo della mia nascita. Lei e mio nonno arrivavano da Roma con il treno, nel 1954 l'aereo non era così diffuso, e mio padre prendendoli in stazione disse che ero nato da poco più di due ore. Dato che il treno arrivavava alle 18.00 e che allora le Ferrovie dello Stato viaggiavano in orario, significa che sono nato tra le 15.00 e le 16.00.

Riproviamo a fare il conto.
Sono nato a Torino il 28 Giugno 1954, alle 15,30 del mattino. A quell'epoca non c'era l'ora legale. Per trovare l'ora locale bisogna togliere 22 minuti, quindi 15h30' - 0h22' = 15h08'.
Il tempo siderale del 28 Giugno è 18h22', quindi 15h08' + 18h22' = 33h30'. Dato che si supera 24, dobbiamo toglierlo. 33-24 = 9, quindi 9h30' è  il Tempo Siderale Totale della mia nascita.
Leggiamo la tabellina dei TST pubblicata dal sito www.oroscopo.it.
  • Scorpione se il TST è compreso tra le 08:44e le 11:25
Quindi sono sono un Cancro ascendente Capricorno. Scusate per il refuso, ma se si scrive di notte, qualche svarione può succedere!