I piccoli amici illetterati di nuova generazione sono molto illetterati e molto rompini. Meglio così, sarebbe peggio se non si facessero domande e si rincretinissero dietro a qualche Playstation o social.
La domanda di oggi è: "Cosa significa errata corrige?".
Errata corrige, come Lorem ipsum è una frase mutuata dal Latino ed usata in campo tipografico. Il significato italiano è: "Correggi le cose sbagliate", cioè è un avviso che nel libro o in un giornale, vi sono degli errori, di cui se ne è avuto notizia dopo la stampa.
In genere è un foglio aggiunto all'inizio o alla fine, che riporta pagina, riga, testo errato e testo corretto. Nei giornali è un box pubblicato nel numero successivo.
In Inglese si può trovare anche "errata corrigenda" (plurale neutro) o "erratum corrigendum" (singolare neutro), cioè "Cose errate da correggere".
Si trova anche la dicitura, macheronica e sbagliata, "Errata corridge", di ignota origine.
Molti giornalisti, molto di assalto e di poca cultura, lo scambiano per il "diritto alla rettifica", sancito dalle leggi sulla stampa.
Bibliografia:
- Per la pagina Wikipedia, clicca qui.
Nessun commento:
Posta un commento