06 marzo 2023

Perché si dice: "Fare di ogni erba un fascio"?

Considerare ogni cosa alla stessa stregua, non operando le necessarie distinzioni.
 
Il detto deriva dalla pratica non corretta di raccogliere tutte le erbe insieme senza alcuna distinzione, obbligando il contadino ad un'ulteriore cernita = inutile perdita di tempo. Ciò era valido se il contadino stesse raccogliendo cibo per gli animali, ma non utile per le ebe alimentari umane
Detto di origine molto incerta, ma chiaramente rurale diventato idiomatico nell'italiano moderno.

03 marzo 2023

E la colomba?

Dal sito ricettedellanonna.net
Oggi parliamo della colomba pasquale, dolce più adatto al tempo quaresimale.
La versione attuale è dovuta, come il panettone, all'iniziativa della Motta. Negli anni '30, il responsabile pubblicitario della azienda, decise di commercializzarla usando lo stesso impasto e le stesse macchine del panettone.
Anche questo dolce è iscritto al PAT, ma non c'è un disciplinare. Quindi, presumo, che segua quello del panettone, da cui deriva.
Venerdì scorso ho scritto che la colomba ha circa 800 anni in più del panettone. La tradizione la fa risalire a metà del VI secolo, in piena epoca longobarda.
Ci sono due leggende sulla nascita del dolce. La prima si riconduce all'entrata in Pavia, del re longobardo Alboino. Durante l'assedio della città, il re si vide offrire, in segno di pace, un pan dolce a forma di colomba.
La seconda tira in ballo la regina Teodolinda e l'abate San Colombano. Il luogo è sempre Pavia, ma nel 612. Il monaco arrivò in città durante la Quaresima di quell'anno ed in suo onore la regina organizzo un ricco banchetto a base di selvaggina. Dato il periodo penitenziale i monaci non ne mangiarono, con grande offesa della regina. L'abate, da gran diplomatico qual'era, giustificò che senza una preventiva benedizione, non ne potevano mangiare. Non appena incominciò a pronunciare la formula, tutta la cacciagione si trasformò in pani bianchi a forma di colomba.
Anche il nome deriva dal santo. San Colombano era di nascita irlandese di lingua gaelica. In gaelico il suo nome "Colum Bán" significa proprio "colomba bianca".
 
 
 
Bibliografia: