Perché si dice "In pectore"

In pectore locuzione latina che vuole indicare una carica concessa a qualcuno, ma non ancora ufficializzata. In genere usato nella curia romana, quando non viene divulgato il nome di un nuovo cardinale. Viene utilizzato quando un Papa non vuole arrivare ad un urto con qualche regime, in genere quello della Repubblica Popolare Cinese.
Potrebbe essere anche una nomina dirigenziale da tenere segreta sino all'assemblea degli azionisti o ad una conferenza stampa.

Bibliografia:

• Se vuoi leggere le due righe con cui Wikipedia liquida l'argomento, clicca qui.
• Per l'Enciclopedia Treccani, clicca qui.