Perché si dice: "Prendere due piccioni con una fava"?

Questa settimana il post "Perché si dice..." lo pubblico di Martedì a causa delle feste pasquali. Ieri mi è sembrato più logico, parlare di usanze relative alla Pasquetta, che illustrare un modo di dire.

L'origine è da far risalire ad un metodo di caccia al piccione selvatico. Una fava veniva legata ad un cordino fissato a terra con un piolo. Quando il piccione ingoiava il legume, rimaneva bloccato dal cordino. Come prendere un pesce all'amo.

Dato che è impossibile prendere due piccioni in un solo colpo, il significato è conseguire un duplice vantaggio con poca fatica, casualmente due risultati favorevoli con una sola azione.
Di traslato si può anche dire, quando devi incontrare due persone e nel luogo dove avevi appuntamento con la prima, arriva anche la seconda, senza che tu l'abbia chiamata.

La fava e un leguminaceo, edibile sia fresco che secco.