O anche "Da prendere con le molle". Attualmente l'intendimento è che una informazione o notizia non è stata adeguatamente controllata e, quindi, non è da cosiderare attendibile, sino a prova contraria.
Il Dizionario dei modi di dire di Hoepli Editore recita:
Da trattarsi con molta cautela, con prudenza, attenzione; riferito a cose o persone dalle quali potrebbero derivare danni o guai, come succederebbe se si prendesse qualcosa dal fuoco senza le apposite molle. Si usa anche per affermazioni o informazioni che si sospettano poco attendibili o tendenziose, e alle quali è meglio non credere prima di un'attenta verifica.
Un mio compagno di liceo Molto "Impegnato" politicamente, diceva che i programmi elettorali erano tutti da prendere con le pinze, perché era molto dubbio che si potessero realizzare. Bella fiducia nella politica! Eravamo alla fine degli anni ' 70.
Altro esempio possono essere le notizie trovate in Internet. Controllarle bene prima di diffondere una fake news.
Nessun commento:
Posta un commento