Oggi la domanda e' stata fata da mia figlia, a seguito di una battuta della Littizzetto nella puntata di ieri nel programma "Che tempo che fa".
Per voci di corridoio si intende una notizia non ancora ufficializzata o confidenza di una persona degna di fede, in qualunque caso da una fonte credibile. In Inglese si userebbe la parola "Rumors".
Potrebbe essere usato anche per indicare segreti mal custoditi, indiscrezioni o pettegolezzi non diffamatori.
L'origine della frase e' un po' tirata. Corridoio deriva dal Latino "Currere", poi dal Latino volgare "Corritorium". Questa parola indicava un tunnel costruito lungo le fortificazioni, per permettere il passaggio veloce dei soldati e degli ordini.
Nel Rinascimento il corridoio, detto anche galleria, e' un locale stretto e lungo, su cui affacciano le stanze. Nei palazzi delle Signorie o governativi, in queste stanze venivano prese decisioni. di cui i servi riferivano nei corridoi.
Nessun commento:
Posta un commento