Con l'aggiunta di un verbo come guardare, cercare o andare, ha il significato corrispondente a dovunque, dappertutto, in tutte le direzioni. Ma da dove trae origine?
Nell'Italiano antico la manca era la sinistra, da cui chi scrive con la sinistra viene definito mancino. Rimane nel Francese (manche) e nel gergo marinaresco. Nel parlare dei marinai rimane anche "dritta" per indicare la destra. Difatti in origine era "Guardare a dritta e manca", azione dei timonieri per essere sicuri, che non ci fossero ostacoli o altre navi che impedissero la navigazione.
Con il passare degli anni la dritta si è trasformata in destra e manca è rimasta. La frase è diventato un modo di dire con il significato che si è guardato dappertutto per cercare qualcosa.
Nessun commento:
Posta un commento