I poveri PIA che di latino ne sanno una mazza, leggendo i post dove ho messo delle citazioni, rimangono con dei dubbi su cosa intendesse dire. Così non rimane che scrivermi chiedendo spiegazioni.
Oggi trattiamo la locuzione "In primis", che in Italiano significa "Tra le prime cose", con l'intento di dare una prevalenza tra due azioni o concetti. Dato che è qualcosa da arte oratoria, viene usata dagli avvocati nelle arringhe dei processi. Anzi questi signori calcano la mano aggiungendo "et ante omnia" (e prima di tutto).
Non sono riuscito a capire chi sia l'oratore che la abbia usata per prima, forse il solito Cicerone, ma chi usa la storpiatura "In secundis" è noto. Questa locuzione in Latino maccheronico è ampiamente usata da Totò, Antonio Di Pietro e dal Commissario Montalbano.
In primis viene usata al posto dell'avverbio "Innanzitutto", per attirare l'attenzione della controparte sulla importanza di un qualcosa da fare tassativamente per prima. Ne dà quasi un obbligo a compierla per prima oltre a rimarcarne l'importanza.
Oggi trattiamo la locuzione "In primis", che in Italiano significa "Tra le prime cose", con l'intento di dare una prevalenza tra due azioni o concetti. Dato che è qualcosa da arte oratoria, viene usata dagli avvocati nelle arringhe dei processi. Anzi questi signori calcano la mano aggiungendo "et ante omnia" (e prima di tutto).
Non sono riuscito a capire chi sia l'oratore che la abbia usata per prima, forse il solito Cicerone, ma chi usa la storpiatura "In secundis" è noto. Questa locuzione in Latino maccheronico è ampiamente usata da Totò, Antonio Di Pietro e dal Commissario Montalbano.
In primis viene usata al posto dell'avverbio "Innanzitutto", per attirare l'attenzione della controparte sulla importanza di un qualcosa da fare tassativamente per prima. Ne dà quasi un obbligo a compierla per prima oltre a rimarcarne l'importanza.
Nessun commento:
Posta un commento