Il modo di dire è "Farne le spese" o "Fare le spese di...", usabile indifferentemente, ma sempre ed esclusivamente al plurale.
Giovani illetterati, che si ritengono culturalmente impegnati, lo usano al singolare, senza accorgersi che il significato è ben diverso.
Il significato di "Fare la spesa", indica l'azione di andare per negozi, al fine di riempire il frigorifero.
Al plurale prende il significato che ci interessa, come ho trovato in giro per Internet.
Pagare le conseguenze di qualcosa, subire le conseguenze, sopportare il maggior onere e disagio di qualcosa a vantaggio di altri.
Se vogliamo fare un esempio adatto ai tempi attuali possiamo dire:
Se qualcuno non si protegge dal coronavirus, ne facciamo le spese tutti.
Buonanotte!
Nessun commento:
Posta un commento