Boutade

Il post di Sabato 13 Marzo ha generato un po' di dubbi in alcuni genitori dei PIA. Dato che le madri frequentano l'Eurospin, i padri ti beccano nelle corsie del Brico OK di Vittuone. Il padre di turno, che non conosce il francese, mi ha chiesto che cacchio significasse "Boutade".

Questa parola francese, che si pronuncia "but àd", è un sostantivo femminile che significa "Battuta di spirito". Era una parola molto usata nei salotti bene e nelle corti reali francofone, nel XIX secolo.

La frase di Napoleone Bonaparte “Non importa che se ne parli bene o male, l'importante è che se ne parli”, è da considerare una boutade di successo, poi ripresa da Oscar Wilde e da Benito Mussolini.

Pensare che viene dalla parola italiane "Bottata", che nella scherma indica una maniera di andare a punti.

Per vostra informazione, il padre conosce il Pigging English e l'Arabo.