Perchè si dice: "Scarpe grosse cervello fino"?

Oggi ce la prendiamo con i contadini. Ovviamente nel bene, dato che questo modo di dire vuol indicare che, nonostante le scarpe grosse e pesanti, i contadini mostrano sempre acutezza ed intelligenza.

Sembra che il detto arrivi dalla bassa bresciana e che sia molto antico. In dialetto del luogo suona così:

Scarpe gròse... sèrvèl fì

 

Ma esiste anche il proverbio “Il contadino ha scarpe grosse e cervello fino” sempre con il significato che non bisogna sottovalutare l’intelligenza del contadino.

A Roma cambia un po', ma non tanto. Nella capitale suona così: “Er burino scarpe grosse e cervello fino”.

Dato che me piace il cacio con le pere, uno di questi Lunedì parleremo di:

“Al contadin non far sapere quanto è buono il cacio con le pere”