In Dicembre abbiamo dissertato sul rimanere con un pugno di mosche, oggi invece poggiamo la mosca sul naso del malcapitato di turno.
Prima di spiegare il significato vi segnalo anche la variante "Far venire la mosca al naso", con significato leggermente differente, ma non troppo.
Il dizionario dei modi di dire del Corriere della Sera dà questa interpretazione:
Provocare irritazione, dar fastidio; esasperare inducendo all'ira, come può fare una mosca che insiste a posarsi ripetutamente sul naso di qualcuno.
Quindi un tuo comportamento volontario o non, che risulta non gradito a qualcuno, con una reazione rumorosa.
Con il verbo venire, si indica un'azione volontaria ai fini di indurre una reazione violenta di qualcuno.
Concludo con un invito a non fare niente per fare incazzare qualcuno. Non per altro per evitare di prendere botte, se trovate uno particolarmente incazzoso.
Nessun commento:
Posta un commento