Cambia il vestito, ma non cambia il significato, andate a leggere il post "Perché si dice... Cambiare casacca".
La gabbana e una variante del gabbano, che e un soprabito lungo e largo, senza cintura, spesso con cappuccio. I signorotti del XVIII secolo se lo facevano cucire con una imbottitura in pelliccia.
I poveracci che non si potevano permettere neanche un secondo soprabito, quando incominciava ad esser liso lo rivoltavano. Cioè lo scucivano e lo cucivano di nuovo con l'interno girato esterno. Se era tinta unita non cambiava niente, ma se la stoffa aveva dei disegni, questi apparivano invertiti.
Di qui per "Voltare la gabbana" si intende cambiare idea e/o opinione con una che e esattamente l'opposto della precedente.
La persona che esercita questo sport si chiama "Voltagabbana".
I poveracci che non si potevano permettere neanche un secondo soprabito, quando incominciava ad esser liso lo rivoltavano. Cioè lo scucivano e lo cucivano di nuovo con l'interno girato esterno. Se era tinta unita non cambiava niente, ma se la stoffa aveva dei disegni, questi apparivano invertiti.
Di qui per "Voltare la gabbana" si intende cambiare idea e/o opinione con una che e esattamente l'opposto della precedente.
La persona che esercita questo sport si chiama "Voltagabbana".
Nessun commento:
Posta un commento