La mamma maturità 36 ed un calcio in culo ha colpito ancora! La signora mi ha chiesto il significato corretto di questo acronimo, dato che lei ne conosceva uno diverso da quello, dato dall'insegnante di storia del figlio.
Forse la nostra amica ha visto troppi film con Asterix ed Obelix. Difatti il significato "Sono Pazzi Questi Romani" è stato inventato da Goscinny e Uderzo, solo con scopi comici.
Il significato dato dalla professoressa è quello giusto e storico. "Senatus PopulusQue Romanum" si traduce come "Il Senato ed il Popolo Romano" e vuole indicare le due classi romane, i patrizi ed i plebei.
Vi è anche una versione non ufficiale in cui il significato dell'acronimo diventa "Senatus Populus Quiritium Romanus", tradotto come "Il Senato ed il Popolo dei Quiriti Romani". Questa versione è abbastanza classista in quanto cita solo i Quiriti, cittadini romani che godevano dei pieni diritti civili, politici e militari.
Bibliografia:
Vi è anche una versione non ufficiale in cui il significato dell'acronimo diventa "Senatus Populus Quiritium Romanus", tradotto come "Il Senato ed il Popolo dei Quiriti Romani". Questa versione è abbastanza classista in quanto cita solo i Quiriti, cittadini romani che godevano dei pieni diritti civili, politici e militari.
Bibliografia:
- Per la pagina Wikipedia, clicca qui.
Nessun commento:
Posta un commento