O anche "Dormire sugli allori", vuol indicare qualcuno che si e' fermato o e' inoperoso, dopo aver raggiunto gli obbiettivi prefissati o il successo negli studi ed il lavoro.
Il sito italianochefatica.it fa risalire questa maniera di dire alla mitologia greca, raccontando dell'amore di Apollo per Dafne.
Sull’albero di alloro
Gli dei sono come gli uomini: si innamorano, intessono intrighi, si vendicano! Prendiamo, per esempio, il dio greco Apollo, che derideva continuamente il dio dell’amore Eros dicendo di essere un arciere migliore di lui. E quell’ultimo decide di vendicarsi colpendo Apollo con la freccia d’amore facendolo innamorare perdutamente della ninfa Daphne. Ma nello stesso tempo colpisce la ninfa con la freccia d’antipatia. Il povero Apollo cerca invano di conquistare Daphne ma la ninfa non lo vuole nemmeno sentir nominare! E quando la situazione diventa insopportabile lei chiede l’aiuto degli dei e loro la trasformano in un bellissimo albero di alloro (in latino “laurus”).Apollo per restare sempre con la sua amata fa dell’alloro il suo simbolo e comincia a decorare la sua testa con una corona di foglie di alloro.
Sullo stesso sito, ho trovato anche il perché lo studente, che arriva alla fine degli studi universitari, viene chiamato "Laureato". Abbiamo visto che questa pianta in Latino si chiama "Laurus", in Italiano "Alloro" o "Lauro". Nel Medio Evo, a chi arrivava ad alti livelli di studi, veniva imposta una corona di alloro. Tantevvero che Dante viene rappresentato sempre con una corona d'alloro.
Cosi' chi arriva alla fine del cursus studiorum, viene chiamato "Laureatus" o "Laureato", cioè "Colui che porta la corona d'alloro".
Per chi non si ferma e continua a collezionare successi si dice che "Miete allori".
Nessun commento:
Posta un commento