Perché si dice: "Piove sul bagnato"?

Modo di dire ormai idiomatico con significato ambivalente, negativo e positivo.

Nella letteratura italiana vi sono due poemi che riportano questa frase. per il caso negativo dobbiamo scendere nel tempo, sino al XVIII secolo, quando il poeta Passeroni scriveva

Quando succede alle disgrazie vecchie

in un uom veramente sfortunato

una nuova disgrazia, oppur parecchie,

si dice allor, che piove in sul bagnato:

sul capo a Tullio è già piovuto a secchie.

Questo è l’ottava 35 del canto XXVI del poema "Il Cicerone"

Un paio di secoli dopo Pascoli nelle "Prose", poetava così

Piove sul bagnato: lagrime su sangue, sangue su lagrime

Quindi la fortuna si accompagnerà coi fortunati, come la sfortuna perseguiterà chi non è proprio fortunato.

Gli Inglesi non hanno la fortuna di avere solo una frase per indicare la situazione favorevole o avversa. Loro dicono When it rains, it pours (Quando piove, diluvia) o It never rains, but it pours (Non è mai piovuto, ma diluvia).