Nell'inverno, il PIA cinesino Cheng, sempre all'Eurospin, mi chiese la differenza tra "Andare a puttane", "Andare a ramengo" e "Andare a gambe all'aria". La spiegazione sommaria soddisfò il ragazzotto, ma adesso mi sono messo a pensare sull'esatta differenza di questi modi di dire.
In linea di massima tutti definiscono un'attività finita molto male o fallimento.
Partiamo con "Andare a puttane". Il significato letterale è di andare a divertirsi con donnette di facili costumi, ma nel significato figurato indica un'attività o una persona che è finita male o in bancarotta.
Se usato con il verbo "Mandare", indica la volontà di far finire male qualche attività.
Purtroppo non ho trovato nulla di più.
Nessun commento:
Posta un commento